"push for" in Spanish
Definition
Intentar lograr algo con fuerza o insistencia, generalmente persuadiendo a otros o haciendo un gran esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
'Push for' es informal y común en negocios y en la vida diaria. Se usa con cambios, objetivos o propuestas ('push for reformas', 'push for aumento de sueldo'). No se refiere a empujar físicamente, sino a esforzarse o persuadir.
Examples
They are pushing for a new playground in the park.
Ellos **presionan para** que haya un nuevo parque infantil.
The workers pushed for better working conditions.
Los trabajadores **lucharon por** mejores condiciones laborales.
Students are pushing for longer lunch breaks at school.
Los estudiantes **presionan para** que los recreos sean más largos.
We're really pushing for change in our community this year.
Este año realmente **luchamos por** un cambio en nuestra comunidad.
If enough people push for it, the policy might actually change.
Si suficiente gente **lucha por** ello, la política podría cambiar.
Management refuses to budge unless we push for our demands together.
La dirección no cederá a menos que **luchemos por** nuestras demandas juntos.