"push down" in Japanese

• 押し下げる

Definition

上から力を加えて物や人を下の位置に動かすこと。主に物理的な操作に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に手で何かを下へ押す動作を指します。比喩的に感情などを抑える場合にも使うことがありますが、それほど一般的ではありません。

Examples

Please push down on the button to start the machine.

機械を始動するにはボタンを**押し下げて**ください。

He had to push down the lid to close the box.

彼は箱を閉めるためにフタを**押し下げなければ**ならなかった。

You need to push down hard to make it work.

うまく作動させるには、しっかり**押し下げる**必要があります。

Could you push down on this suitcase so I can zip it up?

このスーツケースのファスナーを閉めたいので、**押し下げて**もらえますか？

Sometimes I have to push down my nerves before giving a speech.

スピーチの前には時々自分の緊張を**押し下げなければならない**ことがある。

Don’t forget to push down the handle after you use it.

使った後はハンドルを**押し下げる**のを忘れないでください。