"push by" in Urdu

• دھکا دے کر گزر جانا

Definition

لوگوں یا چیزوں کو ہلکے یا زور سے دھکا دے کر گزرنا۔ زیادہ تر ہجوم میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور جسمانی اظہار ہے، عام طور پر ہجوم یا تنگ جگہ میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'معاف کیجیے' کے ساتھ کہا جاتا ہے۔ یہ محاورتاً استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

Excuse me, I need to push by to catch my train.

معاف کیجیے، مجھے ٹرین پکڑنے کے لیے **دھکا دے کر گزرنا** ہے۔

She had to push by many people in the hallway.

اسے راہداری میں بہت سے لوگوں کو **دھکا دے کر گزرنا** پڑا۔

Sometimes, you have to push by to get off the bus.

کبھی کبھی بس سے اترنے کے لیے **دھکا دے کر گزرنا** پڑتا ہے۔

Sorry, can I just push by real quick?

معاف کیجیے، کیا میں تھوڑا **دھکا دے کر گزر جاؤں**؟

He had to push by to grab his dropped wallet on the floor.

اسے زمین پر گری ہوئی بٹوہ اٹھانے کے لیے **دھکا دے کر گزرنا** پڑا۔

The subway was so crowded, everyone had to push by to get out.

میٹرو اتنا بھر گیا تھا کہ سب کو باہر نکلنے کے لیے **دھکا دے کر گزرنا** پڑا۔