"push by" in Hindi

• धक्का देकर निकलना

Definition

लोगों या चीज़ों को हल्के या ज़ोर से धक्का देकर आगे निकलना। भीड़ में रास्ता बनाने के लिए प्रायः इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और शारीरिक है; आमतौर पर भीड़ या तंग जगह में इस्तेमाल होता है। अक्सर 'माफ कीजिए' के साथ बोला जाता है। यह सिर्फ असली स्थिति के लिए है, रूपक के लिए नहीं।

Examples

Excuse me, I need to push by to catch my train.

माफ कीजिए, मुझे ट्रेन पकड़ने के लिए **धक्का देकर निकलना** है।

She had to push by many people in the hallway.

उसे गलियारे में कई लोगों को **धक्का देकर निकलना** पड़ा।

Sometimes, you have to push by to get off the bus.

कभी-कभी, बस से उतरने के लिए **धक्का देकर निकलना** पड़ता है।

Sorry, can I just push by real quick?

माफ कीजिए, क्या मैं जल्दी से **धक्का देकर निकल सकता हूँ**?

He had to push by to grab his dropped wallet on the floor.

उसे ज़मीन पर गिरे अपने बटुए को लेने के लिए **धक्का देकर निकलना** पड़ा।

The subway was so crowded, everyone had to push by to get out.

मेट्रो इतनी भीड़ थी कि सभी को बाहर निकलने के लिए **धक्का देकर निकलना** पड़ा।