"push by" in Arabic
Definition
التحرك عبر الأشخاص أو الأشياء عن طريق دفعهم برفق أو بقوة من أجل المرور. يستخدم غالبًا في الأماكن المزدحمة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويشير إلى الفعل الجسدي. غالبًا ما يُستخدم عند المرور بين الناس في مكان مزدحم. عادةً يُقال معها 'عفواً'. لا يُستخدم مجازياً.
Examples
Excuse me, I need to push by to catch my train.
عفواً، أحتاج أن **أدفع ويمر** للحاق بقطاري.
She had to push by many people in the hallway.
كان عليها أن **تدفع وتمر** من بين الكثير من الناس في الممر.
Sometimes, you have to push by to get off the bus.
أحياناً يجب أن **تدفع وتمر** للنزول من الحافلة.
Sorry, can I just push by real quick?
عذراً، هل يمكنني فقط **أدفع ويمر** بسرعة؟
He had to push by to grab his dropped wallet on the floor.
اضطر إلى **يدفع ويمر** ليمسك محفظته التي سقطت على الأرض.
The subway was so crowded, everyone had to push by to get out.
المترو كان مزدحماً جداً لدرجة أن الجميع كان عليه أن **يدفع ويمر** ليخرج.