"push along" in Russian
Definition
Что-то продолжать делать или отправляться дальше; часто говорят, когда нужно пройти вперёд или уйти с места.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, чаще всего используется при побуждении кого-то продолжить путь или уйти. Не означает физическое давление.
Examples
It's getting late, we'd better push along.
Уже поздно, нам лучше **двигаться дальше**.
We should push along if we want to catch the bus.
Если хотим успеть на автобус, нам стоит **идти дальше**.
After lunch, we decided to push along with our trip.
После обеда мы решили **двигаться дальше** в нашем путешествии.
The meeting was over, so everyone started to push along.
Встреча закончилась, и все начали **идти дальше**.
Come on, let's push along before the rain starts.
Давай, **двигаться дальше**, пока не начался дождь.
We stayed for a bit, then pushed along to the next place.
Мы немного задержались, а потом **двигались дальше** к следующему месту.