"push against" in Arabic

• يدفع ضد

Definition

تطبيق القوة عن طريق الدفع في الاتجاه المعاكس لشيء ما، سواء بشكل حرفي (بجسمك أو جسم آخر) أو مجازي (مقاومة أو معارضة شيء ما).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف فعل جسدي ('يدفع ضد الباب')، ويمكن أن يكون مجازيًا ('يدفع ضد القواعد'). يجب أن يأتي بعده شيء يُقاوِم الدفع. لا يُستَبدل بـ'push' وحدها.

Examples

Please push against the door to open it.

من فضلك **ادفع ضد** الباب لفتحه.

The tree was so heavy that we had to push against it together.

كانت الشجرة ثقيلة جدًا واضطررنا أن **ندفع ضدها** معًا.

He used his shoulders to push against the box.

استخدم كتفيه لِـ **يدفع ضد** الصندوق.

Sometimes, you have to push against things you don't agree with.

أحيانًا عليك أن **تدفع ضد** أشياء لا توافق عليها.

My car was stuck, so a friend came to help me push against it from behind.

كانت سيارتي عالقة فجاء صديق ليساعدني **يدفع ضدها** من الخلف.

When everyone was tired, only Tom had energy left to push against the crowd.

عندما تعب الجميع، كان توم وحده لديه طاقة لي**يدفع ضد** الحشد.