"purview" in Spanish
Definition
El área o rango de autoridad, responsabilidad, actividad o conocimiento que una persona tiene; lo que está bajo su control o experiencia.
Usage Notes (Spanish)
"Purview" es formal y se usa sobre todo en contextos legales, empresariales o administrativos. Frases comunes: "dentro/fuera de mi purview", "bajo el purview de". No se usa para rangos físicos, es sobre autoridad o responsabilidad abstracta.
Examples
It is not in my purview to decide this issue.
No está dentro de mi **ámbito** decidir este asunto.
The law falls under the purview of the local government.
La ley entra dentro del **ámbito** del gobierno local.
Health care is within the purview of the ministry.
La atención médica está dentro del **ámbito** del ministerio.
Sorry, that's outside my purview—you'll need to ask someone else.
Lo siento, eso está fuera de mi **ámbito**—tendrás que preguntar a otra persona.
All hiring decisions are under the manager's purview.
Todas las decisiones de contratación están bajo el **ámbito** del gerente.
Social media policy isn't really in my purview, but I can connect you with our PR team.
La política de redes sociales no está realmente en mi **ámbito**, pero puedo conectarte con nuestro equipo de prensa.