"pursuivant" in Japanese

• パースイヴァント（紋章官補）

Definition

パースイヴァントは、イギリスやスコットランドの紋章学で儀式や上級紋章官の補佐をする下級紋章官です。

Usage Notes (Japanese)

非常に専門的な語で、紋章学や英国の伝統に関連する場面でのみ使われます。日常会話ではほぼ使いません。

Examples

The pursuivant announced the arrival of the king during the ceremony.

式典で**パースイヴァント**が王の到着を告げた。

A pursuivant assists the heralds with their official duties.

**パースイヴァント**は紋章官の公務を補助する。

He became a pursuivant in the College of Arms in London.

彼はロンドンの紋章院で**パースイヴァント**になった。

As a pursuivant, she learned a lot about old British traditions.

**パースイヴァント**として、彼女は英国の古い伝統について多くを学んだ。

Most people have never heard of a pursuivant unless they study heraldry.

多くの人は紋章学を学ばない限り**パースイヴァント**という言葉を知らない。

The pursuivant wore a colorful tabard at the royal event, just like in the old days.

**パースイヴァント**は王室の場で昔のようにカラフルなタバードを着ていた。