"pursued" in Arabic

• طارد
• سعى وراء

Definition

قام بفعل شيء من أجل تحقيق هدف أو الحصول على شيء أو مطاردة شخص ما. يُستخدم كثيراً في متابعة الأحلام أو الأهداف أو مطاردة شخص أو شيء فعلياً.

Usage Notes (Arabic)

هي صيغة الماضي من 'pursue'، وتستخدم حرفيًا ('طارد اللص') أو مجازيًا ('سعى وراء حلمه'). شائعة مع الأهداف، العمل، الرومانسية أو الشرطة. ليست فقط للمطاردة الجسدية بل أيضًا للسعي والجهد.

Examples

The police pursued the suspect through the city streets.

الشرطة **طاردت** المشتبه به في شوارع المدينة.

She pursued a degree in engineering.

هي **سعت وراء** شهادة في الهندسة.

They pursued happiness by spending time with family.

لقد **سعوا وراء** السعادة بقضاء الوقت مع العائلة.

He pursued every chance to improve his English.

لقد **استغل** كل فرصة لتحسين لغته الإنجليزية.

After college, she pursued a career in marketing.

بعد الجامعة، **سعت** للعمل في التسويق.

The dog pursued the ball across the park until he caught it.

الكلب **طارد** الكرة في الحديقة حتى أمسك بها.