"pursuant" in Russian
Definition
Означает, что действие совершается на основании, в соответствии с каким-либо законом, правилом или указанием; используется в официальной и юридической речи.
Usage Notes (Russian)
Термин используется исключительно в формально-деловой/юридической документации ('pursuant to договору'). Не употребляется в повседневной речи и не путать с 'преследовать'.
Examples
The contract was signed pursuant to the new law.
Договор был подписан **в соответствии с** новым законом.
Pursuant to your request, I have attached the document.
**В соответствии с** вашим запросом, я прикрепил документ.
The company acted pursuant to government regulations.
Компания действовала **в соответствии с** государственными нормативами.
All employees must submit reports pursuant to Section 5.
Все сотрудники должны сдавать отчеты **в соответствии с** разделом 5.
Pursuant to our discussion, the meeting will be held next Monday.
**В соответствии с** нашим обсуждением, собрание состоится в следующий понедельник.
These changes were made pursuant to customer feedback.
Эти изменения были внесены **в соответствии с** отзывами клиентов.