"purport" in Japanese

• 主張する
• 旨（内容）

Definition

証拠なしに〜だと主張したり、そう見せかけたりすること。また、誰かの発言の主な内容を表すこともある。

Usage Notes (Japanese)

「purport」は形式的で、主張の真偽に疑いがある場合によく使います。「purport to do/say」や「the purport of his words」のような表現でよく登場し、「purpose」とは意味が異なります。法律や学術、報道の文脈で使われます。

Examples

He purports to be an expert in the field.

彼はこの分野の専門家だと**主張しています**。

The letter purports to explain the changes.

その手紙は変更点を**説明しようとしている**。

Many scams purport to offer easy money.

多くの詐欺は簡単にお金が手に入ると**主張する**。

This website purports to give free advice, but it actually charges you.

このウェブサイトは無料でアドバイスを提供すると**主張しています**が、実際は料金を請求します。

She purports to have evidence, but hasn't shown anything yet.

彼女は証拠があると**主張しています**が、まだ何も見せていません。

The purport of his remarks was that we need to try harder.

彼の発言の**旨**は、もっと努力すべきだということだった。