"purloin" in Korean

• 슬쩍 훔치다
• 몰래 빼앗다 (문학적)

Definition

무언가를 슬쩍, 은밀하게 훔치는 것. 주로 문학적이거나 장난스럽게 쓰임.

Usage Notes (Korean)

'슬쩍 훔치다'는 일상 회화보다는 문학작품이나 유머러스하게 도둑질을 묘사할 때 주로 사용됩니다.

Examples

He tried to purloin a cookie from the kitchen when no one was looking.

그는 아무도 보지 않을 때 부엌에서 쿠키를 **슬쩍 훔치려 했다**.

She purloined her sister’s diary and read it secretly.

그녀는 여동생의 일기를 **슬쩍 훔쳐서** 몰래 읽었다.

The thief purloined an expensive watch from the shop.

도둑이 가게에서 비싼 시계를 **슬쩍 훔쳤다**.

The dog managed to purloin my sandwich while I wasn’t paying attention.

내가 신경쓰지 않는 사이에 강아지가 내 샌드위치를 **슬쩍 훔쳐갔다**.

He’s famous for his ability to purloin other people’s ideas and call them his own.

그는 남의 아이디어를 **슬쩍 훔쳐** 자기 생각인 척하는 능력으로 유명하다.

You wouldn’t happen to know who purloined my pen, would you?

혹시 내 펜을 누가 **슬쩍 훔쳤는지** 알아?