"purist" in Spanish
Definition
Un purista es alguien que insiste en seguir las normas tradicionales o mantener estándares puros, especialmente en el lenguaje, el arte o la cultura.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar de manera ligeramente crítica o humorística, sugiriendo que alguien es demasiado estricto con los detalles. Collocaciones frecuentes: 'purista del lenguaje', 'purista de la música'. A menudo se refiere a la tradición frente al cambio.
Examples
He is a purist when it comes to grammar.
Él es un **purista** en cuestiones de gramática.
The museum hired a purist to restore the old paintings.
El museo contrató a un **purista** para restaurar las pinturas antiguas.
As a purist, she prefers books over e-books.
Como **purista**, ella prefiere los libros físicos a los electrónicos.
Don't ask a purist about pizza toppings—he'll say only cheese and tomato are acceptable.
No le preguntes a un **purista** sobre ingredientes de pizza; te dirá que solo el queso y el tomate son aceptables.
He's a coffee purist—no sugar, no milk, just black.
Él es un **purista** del café: nada de azúcar ni leche, solo negro.
Some language purists think new slang ruins English, but others enjoy the creativity.
Algunos **puristas** del lenguaje creen que la jerga nueva arruina el inglés, pero otros disfrutan de la creatividad.