"puppy love" in Indonesian
Definition
Perasaan cinta yang polos dan ringan, biasanya dialami anak-anak atau remaja, dan umumnya tidak bertahan lama atau terlalu mendalam.
Usage Notes (Indonesian)
'Cinta monyet' biasanya menggambarkan perasaan cinta pertama yang ringan pada masa muda. Ungkapan ini kadang menunjukkan perasaan itu dianggap tidak serius.
Examples
Many teenagers experience puppy love for the first time in school.
Banyak remaja mengalami **cinta monyet** pertama kali di sekolah.
She thought her crush on Jake was just puppy love.
Dia mengira rasa sukanya pada Jake hanyalah **cinta monyet** saja.
Puppy love usually doesn't last very long.
**Cinta monyet** biasanya tidak bertahan lama.
Don't worry, it's just puppy love—they'll get over it soon.
Jangan khawatir, itu cuma **cinta monyet**—sebentar lagi mereka akan lupa.
When I look back, my feelings for my neighbor were pure puppy love.
Saat aku melihat ke belakang, perasaanku pada tetangga hanyalah **cinta monyet** yang murni.
People often laugh at puppy love, but it can feel very real when you're young.
Orang-orang sering menertawakan **cinta monyet**, tapi waktu muda rasanya sangat nyata.