"punisher" in Portuguese (BR)
Definition
Um punidor é alguém ou algo que aplica punição, ou faz outros sofrerem por suas ações, geralmente por violar regras ou leis. Também é o nome de um personagem famoso de histórias em quadrinhos que combate o crime.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, 'punisher' é mais conhecido pelo personagem dos quadrinhos. Como substantivo comum, é raro e soa dramático ou formal. Use apenas em contextos de ficção, fantasia ou para alguém muito severo; não use para promotores ou juízes comuns.
Examples
The teacher is not a punisher; she just wants us to learn from our mistakes.
A professora não é uma **punidora**; ela só quer que aprendamos com nossos erros.
In the story, the punisher brings justice to the city.
Na história, o **punidor** traz justiça para a cidade.
Some people called her the punisher because she was very strict.
Algumas pessoas a chamavam de **punitiva** porque ela era muito rigorosa.
He's no punisher; he's actually pretty forgiving if you admit your mistake.
Ele não é nenhum **punidor**; na verdade, ele é bem compreensivo se você admite seu erro.
The movie was about a masked punisher who dealt with criminals his own way.
O filme era sobre um **punidor** mascarado que lidava com criminosos do seu próprio jeito.
You don't have to act like the punisher every time someone breaks a rule.
Você não precisa agir como um **punidor** toda vez que alguém quebra uma regra.