"punished" in Arabic

• مُعاقَب
• مُعاقَب عليه

Definition

الذي تلقّى عقوبة أو تعرّض لجزاء بسبب فعلٍ خاطئ أو مخالفة قاعدة. وهي أيضًا صيغة الماضي واسم المفعول من الفعل 'punish'.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا بعد 'be' مثل: 'was punished' و'got punished'. وقد تشير إلى عقوبات رسمية في المدرسة أو القانون، أو إلى عقوبات غير رسمية من الوالدين. لا تخلط بينها وبين 'hurt' أو 'damaged'؛ فكلمة 'punished' تدل على نتيجة بسبب ارتكاب خطأ.

Examples

He was punished for breaking the window.

تمت **معاقبته** بسبب كسر النافذة.

The student was punished at school.

تم **معاقبة** الطالب في المدرسة.

She got punished for lying.

تمت **معاقبتها** بسبب الكذب.

I got punished for being late again, and honestly I deserved it.

لقد **عوقبت** لأنني تأخرت مرة أخرى، وبصراحة كنت أستحق ذلك.

No one should be punished for asking questions.

لا ينبغي أن يُ**عاقَب** أحد بسبب طرح الأسئلة.

He felt punished enough after losing the game.

شعر أنه **عوقب** بما يكفي بعد خسارة المباراة.