"punish" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém sofrer uma consequência por ter feito algo errado ou por ter quebrado uma regra. Também pode ser usado quando alguém ou algo é tratado com dureza, como se fosse uma penalização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'punish someone for something' e 'punish someone by doing something'. É mais forte e mais formal do que 'tell off'. Pode ser usado com pais, escolas, leis e desporto, e também em frases como 'The market punished the company' por uma má decisão.
Examples
Teachers should not punish students for asking questions.
Os professores não devem **punir** os alunos por fazer perguntas.
The law can punish people who steal.
A lei pode **punir** pessoas que roubam.
He was punished for breaking the window.
Ele foi **punido** por partir a janela.
Don’t punish yourself for one bad day—just start again tomorrow.
Não te **castigues** por causa de um dia mau; basta recomeçar amanhã.
Fans will punish the team if they stop trying in the second half.
Os adeptos vão **punir** a equipa se ela deixar de se esforçar na segunda parte.
The market tends to punish companies that ignore customer complaints.
O mercado tende a **punir** empresas que ignoram reclamações de clientes.