"pung" in Korean
Definition
펑은 낮고 평평한 바닥에 상자 모양의 몸체가 있는 전통 썰매로, 뉴잉글랜드 등 눈이 많이 오는 지역에서 사람이나 짐을 운반할 때 사용되었습니다.
Usage Notes (Korean)
'펑'은 뉴잉글랜드의 겨울 전통이나 역사적 맥락에서 주로 등장하며, '토보건'이나 다른 썰매와는 구분해서 사용합니다. 현대에는 거의 사용되지 않습니다.
Examples
The farmer loaded hay onto his pung for the trip across the snowy field.
농부는 눈 덮인 들판을 가로지르기 위해 자신의 **펑**에 건초를 실었다.
Children loved riding in the old wooden pung during winter festivals.
어린이들은 겨울 축제 때 오래된 나무 **펑**을 타는 것을 좋아했다.
A horse pulled the pung across the deep snow.
말 한 마리가 깊은 눈 위로 **펑**을 끌고 갔다.
Back in the 1800s, seeing a pung on a snowy road was a common sight in New England.
1800년대에는 뉴잉글랜드의 눈 덮인 길에서 **펑**을 자주 볼 수 있었습니다.
Grandpa told stories about delivering mail in a pung during blizzards.
할아버지는 눈보라 속에서 **펑**으로 우편을 배달했던 이야기를 들려주셨다.
They restored an old pung for the town's winter parade.
그들은 마을 겨울 퍼레이드를 위해 오래된 **펑**을 복원했다.