"pung" in Arabic

• مزلجة مسطحة

Definition

البونغ هو نوع من الزلاجات المسطحة والمنخفضة غالبًا بشكل صندوق، كان يُستخدم تقليديًا في نيو إنجلاند وغيرها من المناطق الثلجية لنقل الأشخاص أو الأشياء عبر الثلج.

Usage Notes (Arabic)

"البونغ" مصطلح تاريخي وإقليمي من نيو إنجلاند ونادرًا ما يُستخدم اليوم إلا في سياقات تاريخية أو فولكلورية. لا يخلط بينه وبين أنواع الزلاجات الأخرى المعاصرة مثل "توبوغان".

Examples

The farmer loaded hay onto his pung for the trip across the snowy field.

قام الفلاح بتحميل التبن على **المزلجة المسطحة** لعبور الحقل المغطى بالثلج.

Children loved riding in the old wooden pung during winter festivals.

كان الأطفال يحبون ركوب **المزلجة المسطحة** الخشبية القديمة في مهرجانات الشتاء.

A horse pulled the pung across the deep snow.

كان الحصان يجر **المزلجة المسطحة** عبر الثلج العميق.

Back in the 1800s, seeing a pung on a snowy road was a common sight in New England.

في القرن التاسع عشر، كان من الشائع رؤية **مزلجة مسطحة** على الطرق الثلجية في نيو إنجلاند.

Grandpa told stories about delivering mail in a pung during blizzards.

كان الجد يروي كيف كان يوزع البريد بواسطة **المزلجة المسطحة** أثناء العواصف الثلجية.

They restored an old pung for the town's winter parade.

قاموا بترميم **مزلجة مسطحة** قديمة من أجل موكب الشتاء في البلدة.