"puncture" in Korean

펑크구멍

Definition

뾰족한 물체로 인해 생긴 작은 구멍이나 그 구멍을 내는 행위. 주로 타이어 펑크에 많이 쓰임.

일상적으로 특히 타이어에 많이 쓰이며, 폭력적인 의미의 '찔리다', 크기가 큰 '구멍'과 구분해야 함. 명사, 동사로 모두 사용.

I have a puncture in my bicycle tire.

내 자전거 타이어에 **펑크**가 났어.

The doctor made a small puncture in my arm for the blood test.

의사가 혈액 검사 때문에 팔에 작은 **구멍**을 냈어.

There was a puncture in the ball, so we couldn’t use it.

공에 **구멍**이 나서 쓸 수 없었어.

I got a flat because I hit a nail and got a puncture.

못 때문에 **펑크**가 나서 타이어가 펑크났다.

Can you fix this puncture or do we need a new tube?

이 **펑크** 고칠 수 있어? 아니면 새 튜브 사야 돼?

The balloon made a loud pop after a puncture.

풍선이 **구멍** 난 뒤에 큰 소리로 터졌다.