"punch up" in Turkish
Definition
Bir şeyi, özellikle bir yazı veya hikâyeyi, daha canlı, ilgi çekici veya heyecan verici yapmak; ayrıca bir çatışmayı şiddetlendirmek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle günlük, samimi ve yaratıcı ortamlarda kullanılır. Fiziksel vurmakla karıştırmayın; 'punch up' yalnızca içeriği daha ilginç yapmak anlamına gelir.
Examples
Can you punch up this story so it sounds more exciting?
Bu hikâyeyi daha etkileyici hale **getirebilir** misin?
The director asked the writers to punch up the dialogue.
Yönetmen, yazarların diyalogları **canlandırmasını** istedi.
Adding jokes helped to punch up the script.
Şakalara yer vermek senaryoyu **canlandırdı**.
They brought in a comedian to punch up the jokes before the live show.
Canlı gösteri öncesi şakaları **canlandırmak** için bir komedyen getirdiler.
That argument really started to punch up after both sides refused to back down.
Her iki taraf da vazgeçmeyince tartışma iyice **şiddetlendi**.
We need to punch up the ending so the audience leaves laughing.
Seyircinin gülerek ayrılması için finali **canlandırmamız** gerekiyor.