"punch above your weight" in Bengali

• ক্ষমতার চেয়ে বেশি ভালো করা
• নিজের সামর্থ্যের চেয়ে বেশি অর্জন করা

Definition

কেউ যখন তার সামর্থ্য, সম্পদ বা অভিজ্ঞতার তুলনায় বেশি সাফল্য বা অর্জন করে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং সাধারণত ব্যক্তিগত অর্জন, দল, ব্যবসা অথবা দেশের ব্যতিক্রমী সাফল্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'teamটি competition-এ punch above their weight করেছে'। বাস্তব লড়াইয়ের কথা বোঝায় না।

Examples

That small team really punches above their weight in the competition.

ওই ছোট দলটি প্রতিযোগিতায় সত্যিই **ক্ষমতার চেয়ে বেশি ভালো করছে**।

For such a new company, they punch above their weight in the industry.

এমন নতুন একটি কোম্পানি হওয়া সত্ত্বেও, তারা শিল্পে **ক্ষমতার চেয়ে বেশি ভালো করছে**।

She punches above her weight when she debates with experts.

সে যখন বিশেষজ্ঞদের সাথে বিতর্ক করে, তখন সত্যিই **ক্ষমতার চেয়ে বেশি ভালো করে**।

Wow, that underdog team is really punching above their weight this season!

বাহ, সেই দুর্বল দলটি এই মৌসুমে সত্যিই **ক্ষমতার চেয়ে বেশি ভালো করছে**!

He's always managed to punch above his weight at work and get noticed.

সে সবসময় কাজের জায়গায় **ক্ষমতার চেয়ে বেশি ভালো করেছে** এবং নজর কেড়েছে।

Our local restaurant is really punching above its weight compared to big city places.

আমাদের স্থানীয় রেস্টুরেন্টটি বড় শহরের রেস্তোরাঁগুলোর তুলনায় সত্যিই **ক্ষমতার চেয়ে বেশি ভালো করছে**।