"punch a hole in" in Arabic

• ثقب في
• إحداث ثقب في

Definition

إحداث ثقب في شيء ما، عادةً بواسطة الضرب أو الضغط أو استخدام أداة بقوة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً عند ثقب شيء بأداة أو باليد; 'punch' تعني فعل قوي ومفاجئ. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازياً (التلميح إلى عيوب).

Examples

He used a tool to punch a hole in the paper.

استخدم أداة لِـ**ثقب** الورق.

The worker punched a hole in the metal sheet.

العامل **ثقب** لوح المعدن.

Please do not punch a hole in the wall.

من فضلك لا **تثقب** الجدار.

She got angry and punched a hole in the door.

لقد غضبت و **ثقبت** الباب.

We need to punch a hole in this card to mark your visit.

نحتاج إلى **ثقب** هذه البطاقة لتسجيل زيارتك.

The critics tried to punch a hole in his argument.

حاول النقاد **إظهار نقاط الضعف في** حجته.