"pumping" in Portuguese (BR)
Definition
Movimentar um líquido ou gás usando uma bomba, ou descrever algo cheio de energia ou excitação. Também pode ser usado para se referir a movimentos rítmicos, como em 'pumping iron' na academia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum com líquidos ('pumping water') e em expressões como 'pumping iron' (malhar), ou 'pumping up' (ficar animado). Informalmente pode indicar algo cheio de energia, como 'the music is pumping'.
Examples
The workers are pumping water out of the basement.
Os trabalhadores estão **bombeando** água do porão.
She is pumping air into her bicycle tire.
Ela está **bombeando** ar no pneu da bicicleta.
The heart is pumping blood throughout the body.
O coração está **bombeando** sangue por todo o corpo.
The gym was pumping with energy last night.
A academia estava **cheia de energia** ontem à noite.
He loves pumping iron at the gym every morning.
Ele adora **malhar** na academia toda manhã.
The music was pumping so loud that we couldn't hear each other.
A música estava **tão alta** que não conseguíamos nos ouvir.