"pump up" in Japanese

膨らませる盛り上げる

Definition

道具で空気を入れること、または誰かの気持ちを盛り上げたり興奮させたりすること。

カジュアルな表現です。物を「膨らませる」や、人を「盛り上げる」時に使います。フィットネスでは筋肉を準備する意味にも。‘pump’（名詞）や ‘pump out’ とは異なるので注意。

I need to pump up my bike tire before I ride.

乗る前に自転車のタイヤを**膨らませる**必要がある。

Let’s pump up the party with some music!

音楽でパーティーを**盛り上げよう**！

He helps to pump up the team before big games.

彼は大事な試合の前にチームを**盛り上げて**くれる。

Can you pump up this air mattress for me?

このエアマットレスを**膨らませて**くれない？

Her speech really pumped up the crowd.

彼女のスピーチは本当に観客を**盛り上げた**。

I always listen to loud music to pump up before working out.

トレーニング前はいつも大音量の音楽を聴いて**盛り上げる**。