"pump up" in Chinese (Traditional)

• 打氣
• 鼓舞士氣

Definition

用打氣筒將東西充氣，或讓某人更加興奮或有動力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，‘pump up’可指為物品打氣（如‘pump up a ball’），亦常指使人情緒高漲或激勵氣氛（如‘pump up the crowd’）。在健身領域也可指激活肌肉。不要與‘pump out’或單獨‘pump’混淆。

Examples

I need to pump up my bike tire before I ride.

我騎車前需要**打氣**我的自行車輪胎。

Let’s pump up the party with some music!

讓我們用音樂來**炒熱**派對氣氛吧！

He helps to pump up the team before big games.

他在重要比賽前幫助**鼓舞士氣**。

Can you pump up this air mattress for me?

你能幫我把這個充氣牀墊**打氣**嗎？

Her speech really pumped up the crowd.

她的演講真的**激勵了**觀眾。

I always listen to loud music to pump up before working out.

我總是在運動前聽大聲的音樂來**激勵**自己。