"pump in" in Russian
Definition
Жидкость, газ, деньги или другую субстанцию специально и энергично вводить куда-либо с помощью насоса или других средств. Часто употребляется в бизнесе и науке.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное или техническое. Можно использовать с деньгами, ресурсами, энергией — например, 'pump in money' = «вливать деньги». Не применять для «мягких», пассивных процессов.
Examples
They pumped in more water to fill the pool.
Они **закачали** больше воды, чтобы заполнить бассейн.
The company pumped in extra money to save the project.
Компания **влила** дополнительные деньги, чтобы спасти проект.
The doctor pumped in medicine to help the patient.
Врач **ввел** пациенту лекарство для помощи.
The government has pumped in billions to boost the economy.
Правительство **влило** миллиарды для поддержки экономики.
Fans pumped in energy and excitement at the concert.
Фанаты **влили** энергию и энтузиазм на концерте.
He likes to pump in facts during discussions to impress people.
Он любит **вбрасывать** факты в обсуждения, чтобы произвести впечатление.