"pump in" in Japanese

• 注入する
• ポンプで送る

Definition

ポンプや力を使って液体、ガス、お金、情報などを勢いよく何かの中に入れること。ビジネスや科学でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルまたは技術的な場面でよく使われ、'pump in money'（資金を投入する）など。控えめな動作には使わず、強い・意図的な投入に使います。

Examples

They pumped in more water to fill the pool.

彼らはプールを満たすためにさらに水を**注入した**。

The company pumped in extra money to save the project.

会社はプロジェクトを救うために追加の資金を**投入した**。

The doctor pumped in medicine to help the patient.

医者は患者を助けるために薬を**注入した**。

The government has pumped in billions to boost the economy.

政府は経済を活性化するために数十億円を**投入した**。

Fans pumped in energy and excitement at the concert.

ファンたちはコンサートでエネルギーと興奮を**注入した**。

He likes to pump in facts during discussions to impress people.

彼は議論のときに人を感心させるために事実を**注入する**のが好きです。