"pulverize" in Japanese

• 粉砕する
• 粉々にする

Definition

物を細かい粉や塵にすること。また、相手を徹底的に打ち負かすという意味でも使う。

Usage Notes (Japanese)

科学や料理、試合・対決でよく使われる。物理的に「砕く」意味だけでなく、比喩的に「大勝する」意味にも注意。例えば「相手をpulverizeする」。

Examples

Use this machine to pulverize the dried herbs.

この機械を使って乾燥ハーブを**粉砕してください**。

The crusher can pulverize large stones into dust.

クラッシャーは大きな石を**粉砕して**粉にできます。

I need to pulverize these spices for the recipe.

レシピ用にこのスパイスを**粉々にする**必要がある。

Our team was pulverized in the championship match.

私たちのチームは決勝戦で**完敗しました**。

If you overcook the vegetables, they'll pulverize and turn into mush.

野菜を煮すぎると**粉々になって**ドロドロになります。

You don't need to pulverize your garlic—just a rough chop is fine for this dish.

この料理ではニンニクを**粉砕する**必要はありません。粗く刻むだけで十分です。