"pulls" in Japanese

引く引き寄せる (人や注意を引きつける場合)

Definition

「引く」は何かを自分のほうに動かす、引き出す、または人や注目を集める意味です。

「pull the door」はドアを自分の方へ引くこと。「pull out」は何かを取り出すとき使います。「pulls a crowd」や「pulls attention」は比喩的に使い、人や注目を集める意味です。『pull』は自分の方への動作、『push』は反対方向です。

She pulls the door open slowly.

彼女はゆっくりとドアを**引く**。

He pulls a coin from his pocket.

彼はポケットからコインを**引き出す**。

This movie pulls a lot of people to the theater.

この映画は多くの人を劇場に**引き寄せる**。

He always pulls his chair closer when we start talking.

私たちが話し始めると、彼はいつも椅子を近くに**引く**。

That little café really pulls a crowd on weekends.

その小さなカフェは週末に本当に多くの人を**集める**。

She pulls me aside after the meeting to ask a quick question.

彼女は会議のあと、私をそっと**引き寄せて**ちょっとした質問をする。