"pullout" in Arabic

• انسحاب
• ملحق (صحيفة)
• أريكة قابلة للسحب

Definition

يشير "pullout" إلى الانسحاب من موقف (مثل عملية عسكرية أو عمل)، أو ملحق خاص يمكن فصله في صحيفة أو مجلة، أو أريكة قابلة للسحب للنوم.

Usage Notes (Arabic)

'Pullout' يأتي كاسم أو صفة. شائع للانسحابات (عسكري/تجاري)، ولملحقات الصحف ('pullout section') أو الأثاث ('pullout sofa'). ليس بالضرورة مرادفاً تاماً لكلمة 'exit' أو 'withdrawal' في كل الحالات.

Examples

The company announced its pullout from the project.

أعلنت الشركة عن **انسحابها** من المشروع.

There is a special pullout section in today's newspaper.

يوجد ملحق **خاص** في صحيفة اليوم.

We bought a new sofa with a pullout bed.

اشترينا أريكة جديدة مع سرير **قابل للسحب**.

After months of debate, the military's pullout was completed.

بعد شهور من الجدل، اكتمل **انسحاب** الجيش.

Did you see the holiday recipes in the pullout?

هل رأيت وصفات العيد في **الملحق**؟

If extra guests stay the night, we can use the pullout.

إذا بقي ضيوف إضافيون، يمكننا استخدام **الأريكة القابلة للسحب**.