"pull up" in Portuguese (PT)
Definition
'Pull up' significa parar um veículo, aproximar-se de alguém ou algo, ou fazer um exercício de elevação na barra com os braços.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal. Com veículos, refere-se a parar ou aproximar-se ('pull up ao passeio'). No contexto do exercício físico, é 'fazer barra'. Em algumas gírias, significa 'chegar' ou 'confrontar alguém'. Não confundir com 'pull over' (parar numa berma).
Examples
The taxi pulled up outside the hotel.
O táxi **parou** à porta do hotel.
Can you pull up a chair and join us?
Podes **puxar** uma cadeira e juntar-te a nós?
He can do five pull-ups at the gym.
Ele consegue fazer cinco **elevações na barra** no ginásio.
When I pulled up to the party, everyone was already dancing.
Quando **cheguei** à festa, todos já estavam a dançar.
Just pull up the document on your phone and show me.
Basta **abrir** o documento no teu telemóvel e mostrar-me.
If you don't like what I said, you can pull up on me anytime.
Se não gostaste do que eu disse, podes **aparecer** quando quiseres.