"pull toward" in Spanish
Definition
Mover algo o a alguien hacia ti u otro punto específico jalando; también puede significar atraer el interés o la atención hacia algo.
Usage Notes (Spanish)
"Pull toward" puede ser literal (mover físicamente) o figurado (atraer interés). Se usa con objetos de deseo o curiosidad. No es tan fuerte como "pull in" (detenerse con auto) o "draw toward" (más formal/poético). Frecuente con palabras de dirección.
Examples
She tried to pull toward the door.
Ella trató de **atraer hacia** la puerta.
The magnet will pull toward the metal.
El imán se **atraerá hacia** el metal.
He tried to pull toward his friends in the crowd.
Él intentó **acercarse a** sus amigos entre la multitud.
I'm always pulled toward adventure when I travel.
Siempre me siento **atraído hacia** la aventura cuando viajo.
People often feel pulled toward their hometowns during the holidays.
La gente suele sentirse **atraída hacia** su ciudad natal durante las fiestas.
Her curiosity always seems to pull her toward new experiences.
Su curiosidad siempre parece **atraerla hacia** nuevas experiencias.