"pull to" in Russian
Definition
Закрыть что-то, например дверь или ящик, потянув на себя; иногда — подтянуть что-то поближе.
Usage Notes (Russian)
"Pull to" чаще всего используется для дверей, окон или ящиков—особенно в инструкциях ("Please pull the door to"). Означает закрыть, потянув на себя, а не толкнув. Не путать с "pull into". Более характерно для британского английского.
Examples
Please pull to the door when you leave.
Пожалуйста, уходя, **прикройте** дверь.
You need to pull to the window if it's open.
Если окно открыто, его нужно **потянуть и прикрыть**.
She always forgets to pull to the drawer.
Она всегда забывает **прикрывать** ящик.
Could you pull to the door? It's a bit chilly in here.
Можешь, пожалуйста, **прикрыть** дверь? Здесь прохладно.
You don't need to lock it, just pull to the door behind you.
Не надо запирать, просто **прикрой** дверь за собой.
He reached out to pull to his chair a little closer to the table.
Он протянул руку, чтобы **подтянуть** стул поближе к столу.