"pull through" in Portuguese (PT)
Definition
Sobreviver ou recuperar-se após uma doença grave, dificuldade ou situação complicada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Utilizada normalmente em contextos de doença ou grandes dificuldades. Indica recuperação após incerteza. Não tem relação com puxar literalmente.
Examples
She was very sick, but she pulled through.
Ela estava muito doente, mas **ultrapassou**.
We hope the company will pull through this crisis.
Esperamos que a empresa **ultrapasse** esta crise.
With everyone's help, he managed to pull through.
Com a ajuda de todos, ele conseguiu **ultrapassar**.
It was a tough period, but we pulled through in the end.
Foi um período difícil, mas no fim nós **ultrapassámos**.
Doctors didn't think he'd make it, but he pulled through against all odds.
Os médicos não achavam que ele sobreviveria, mas ele **conseguiu recuperar-se** contra todas as probabilidades.
Even though we lost a lot, we managed to pull through stronger than before.
Apesar de termos perdido muito, conseguimos **ultrapassar** mais fortes do que antes.