"pull round" in Spanish
Definition
Recuperarse o mejorar, especialmente después de estar enfermo o pasar por una situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en inglés británico, especialmente para hablar de salud; en inglés estadounidense es más común 'pull through'. Se usa de forma informal para recuperarse tras enfermedades o dificultades.
Examples
After the surgery, we hoped she would pull round quickly.
Después de la operación, esperábamos que ella **se recuperara** pronto.
He was very ill, but he managed to pull round.
Estaba muy enfermo, pero logró **recuperarse**.
It took a while, but the company finally pulled round after the crisis.
Tomó un tiempo, pero la empresa finalmente **se recuperó** después de la crisis.
We were worried for a while, but he really did pull round in the end.
Estábamos preocupados un tiempo, pero al final realmente **se recuperó**.
It's amazing how quickly she managed to pull round after such a serious accident.
Es increíble lo rápido que logró **recuperarse** después de un accidente tan grave.
Give her some time and space — she’ll pull round soon enough.
Dale algo de tiempo y espacio — pronto **se recuperará**.