"pull out of" in Russian
Definition
Прекратить участие или выйти из какого-либо мероприятия, договора или деятельности, особенно после предварительного согласия.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с такими словами, как 'сделка', 'соревнование', 'проект'. Выражает отказ после согласия участвовать. Не путать с 'drop out', который обычно используется, когда человек уходит без формального согласия.
Examples
The team had to pull out of the tournament at the last minute.
Команда была вынуждена в последний момент **выйти из** турнира.
They decided to pull out of the project early.
Они решили **выйти из** проекта заранее.
Our sponsor will pull out of the agreement if we miss the deadline.
Наш спонсор **выйдет из** соглашения, если мы пропустим крайний срок.
After the economy slowed down, several companies pulled out of the country.
После замедления экономики несколько компаний **вышли из** страны.
We had to pull out of the partnership because of disagreements.
Мы были вынуждены **выйти из** партнёрства из-за разногласий.
He was ready to go, but chose to pull out of the race at the last second.
Он был готов, но в последний момент решил **отказаться от участия** в гонке.