"pull out of" in Arabic

• ينسحب من
• يخرج من

Definition

الخروج أو الانسحاب من نشاط أو حدث أو اتفاق أو مكان، غالبًا قبل انتهائه أو بعد الموافقة سابقًا على المشاركة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي إلى محايد؛ شائع في سياق العقود أو الاتفاقيات أو المسابقات ('pull out of the agreement'). يختلف عن 'drop out' الذي يشير غالبًا إلى ترك الدراسة أو نشاط طويل الأمد.

Examples

The team had to pull out of the tournament at the last minute.

اضطر الفريق إلى **الانسحاب من** البطولة في اللحظة الأخيرة.

They decided to pull out of the project early.

قرروا **الانسحاب من** المشروع مبكرًا.

Our sponsor will pull out of the agreement if we miss the deadline.

إذا فاتنا الموعد النهائي، سيقوم راعينا بـ**الانسحاب من** الاتفاق.

After the economy slowed down, several companies pulled out of the country.

بعد تباطؤ الاقتصاد، العديد من الشركات **انسحبت من** البلاد.

We had to pull out of the partnership because of disagreements.

اضطررنا إلى **الانسحاب من** الشراكة بسبب الخلافات.

He was ready to go, but chose to pull out of the race at the last second.

كان مستعدًا للانطلاق، لكنه قرر **الانسحاب من** السباق في اللحظة الأخيرة.