"pull off" in Portuguese (BR)
Definition
Ter sucesso em fazer algo difícil ou inesperado. Também se usa para parar um veículo no acostamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para indicar que alguém fez algo difícil ou inesperado ('pull off a surprise'). No trânsito, significa sair da estrada. Não confundir com 'pull out' (entrar ou sair do trânsito).
Examples
She managed to pull off the impossible task.
Ela conseguiu **realizar** a tarefa impossível.
Can we pull off this project on time?
Será que conseguimos **realizar** este projeto no prazo?
We had to pull off the road because of the storm.
Tivemos que **parar** no acostamento por causa da tempestade.
Nobody thought the underdog team would pull off a win, but they did.
Ninguém achou que o time azarão fosse **conseguir** vencer, mas conseguiram.
How did you pull off such an amazing surprise party?
Como você **conseguiu** uma festa surpresa tão incrível?
He tried to cheat, but didn’t pull it off.
Ele tentou trapacear, mas não **conseguiu**.