"pull back the curtain" in Bengali

• পর্দা সরানো
• গোপন কিছু প্রকাশ করা

Definition

যখন কেউ কারও সামনে কোনো পর্দা সরিয়ে তার আড়ালের কিছু দেখে বা লুকানো কোনো বিষয় প্রকাশ করে।

Usage Notes (Bengali)

'pull back the curtain' কথাটি সরাসরি (যেমন পর্দা সরানো) এবং রূপকার্থেও (গোপন কিছু প্রকাশ করা) ব্যবহার হয়। 'pull back the curtain on...' বলতে কোনো গোপন তথ্য প্রকাশ বোঝানো হয়।

Examples

She pulled back the curtain to let the sunlight in.

সে রোদ ঢুকানোর জন্য **পর্দা সরাল**।

The magician pulled back the curtain to start the show.

জাদুকর শো শুরু করতে **পর্দা সরালেন**।

He pulled back the curtain to see outside.

তিনি বাইরে দেখতে **পর্দা সরালেন**।

This documentary pulls back the curtain on how the company really operates.

এই ডকুমেন্টারি কোম্পানির আসল কার্যকলাপ **গোপন কিছু প্রকাশ করেছে**।

Can you pull back the curtain and explain what really happened?

তুমি কি **গোপন তথ্য প্রকাশ** করে বলতে পারো আসলে কী ঘটেছিল?

After years of rumors, the report finally pulled back the curtain on the truth.

বছরের পর বছর গুজবের পর, রিপোর্টটি অবশেষে সত্য **প্রকাশ করেছে**।