"pull apart" in Bengali

• টেনে আলাদা করা
• খুলে ফেলা

Definition

কিছু জিনিস হাতে টেনে অংশে ভাগ করা বা আলাদা করা। এছাড়া, কারো যুক্তি বা বক্তব্য বিশ্লেষণ করে সমালোচনা করাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই খাবার (যেমন, 'pull apart bread'), খেলনা বা হাত দিয়ে ভাগ করা যায় এমন কিছু বোঝানো হয়। কোনও যুক্তি বিশ্লেষণ বা সমালোচনায়ও ব্যবহৃত হয়। 'tear apart' তুলনায় কম ক্ষতিকর।

Examples

The children pulled apart the toy to see how it worked.

বাচ্চারা খেলার বিষয়টা বুঝতে খেলনাটি **খুলে ফেলল**।

She likes to pull apart bread and share it with her friends.

সে রুটি **টেনে আলাদা করতে** পছন্দ করে এবং বন্ধুদের সঙ্গে ভাগ করে।

It was hard to pull apart the glued pieces.

গ্লু লাগানো অংশগুলো **টেনে আলাদা করা** কঠিন ছিল।

You can just pull apart the chicken for the salad.

তুমি শুধু **টেনে আলাদা করতে** পারো মুরগির মাংস স্যালাডের জন্য।

The critics completely pulled apart the new movie.

সমালোচকরা নতুন সিনেমাটিকে সম্পূর্ণভাবে **খুলে ফেলেছে**।

My headphones got pulled apart in my bag.

আমার হেডফোনগুলো ব্যাগে **টেনে আলাদা হয়ে গেছে**।