"pull apart" in Arabic

تفكيكتمزيق

Definition

فصل شيء إلى أجزاء باستخدام اليدين غالباً، أو تحليل شيء ونقده بشكل تفصيلي.

يستخدم غالباً لوصف الطعام (مثل الخبز الذي يتم فصله باليد) أو الأشياء القابلة للتفكيك بسهولة. يستخدم مجازاً للنقد التفصيلي. أقل قوة من "tear apart".

The children pulled apart the toy to see how it worked.

قام الأطفال بـ**تفكيك** اللعبة ليروا كيف تعمل.

She likes to pull apart bread and share it with her friends.

هي تحب أن **تمزق** الخبز وتشاركه مع أصدقائها.

It was hard to pull apart the glued pieces.

كان من الصعب **تفكيك** الأجزاء الملصقة معاً.

You can just pull apart the chicken for the salad.

تستطيع فقط أن **تمزق** الدجاج للسلطة.

The critics completely pulled apart the new movie.

النقاد **انتقدوا** الفيلم الجديد بشدة.

My headphones got pulled apart in my bag.

سماعاتي **تفككت** في حقيبتي.