"pull ahead" in Japanese

• リードする
• 先行する

Definition

競争や試合などで他の人より前に出てリードすること。また、成果や進歩で他より優位になることも表す。

Usage Notes (Japanese)

スポーツやビジネス、試合などのシーンで使われる口語表現。物理的に何かを引っ張る意味では使わないので注意。「レースでリードする」「徐々に抜き出す」などでよく現れる。

Examples

He started slow but managed to pull ahead in the last lap.

彼はスロースタートだったが、最後の周で**リードした**。

Our team worked hard to pull ahead in the competition.

私たちのチームは大会で**リードする**ために一生懸命頑張った。

If you study every day, you'll pull ahead of your classmates.

毎日勉強すれば、クラスメートより**先行できる**よ。

Just when it looked like we lost, we managed to pull ahead at the last minute.

もう負けたかと思った時、最後の瞬間に**リードできた**。

As soon as the road cleared, the car began to pull ahead of the others.

道が空いた途端、車は他の車を**リードし始めた**。

She's determined to pull ahead in her career, no matter the obstacles.

彼女はどんな困難があってもキャリアで**リードする**と決意している。