"pull a trick" in Spanish
Definition
Hacer algo engañoso, deshonesto o juguetón para engañar a alguien, generalmente como broma o para burlarse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; puede referirse tanto a bromas inocentes como a engaños más serios. Es común decir 'pull a fast trick on someone' (hacerle una jugarreta a alguien). No confundir con 'hacer un truco de magia'.
Examples
He tried to pull a trick on his friend during the game.
Él trató de **hacer una jugarreta** a su amigo durante el juego.
Don't pull a trick on your teacher; it's not nice.
No **hagas una jugarreta** a tu profesor; no está bien.
The boys planned to pull a trick on their sister.
Los chicos planearon **gastar una broma** a su hermana.
I can't believe you actually pulled a trick like that!
¡No puedo creer que realmente **hicieras una jugarreta** así!
If you pull a trick on me again, I'll get you back!
¡Si me **haces una jugarreta** otra vez, me vengaré!
They thought it'd be funny to pull a trick on the new guy at work.
Pensaron que sería divertido **hacerle una broma** al nuevo en el trabajo.