"pull a gun" in Arabic

• سحب مسدس

Definition

أن تُخرج مسدسًا فجأة، غالبًا لتهديد شخص أو التحذير أو الدفاع عن النفس في موقف متوتر أو خطير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا في سياقات الجرائم أو الشرطة أو المشاهد المشحونة. عادةً يأتي مع 'على شخص' (سحب مسدس على شخص). يدلّ على الفعل فعليًا، وليس مجرد تهديد. لا يُستعمل مع أسلحة أخرى.

Examples

He pulled a gun when he heard a noise downstairs.

عندما سمع صوتًا في الأسفل، **سحب مسدسًا**.

The robber pulled a gun at the bank.

اللص **سحب مسدسًا** في البنك.

Don't pull a gun unless you are in danger.

لا **تسحب مسدسًا** إلا إذا كنت في خطر.

He got really scared when the officer suddenly pulled a gun on him.

لقد خاف جدًا عندما **سحب الشرطي المسدس عليه** فجأة.

You can't just pull a gun every time someone makes you angry.

لا يمكنك أن **تسحب المسدس** كلما أغضبك أحد.

As soon as things got tense, he pulled a gun without hesitation.

بمجرد أن أصبحت الأمور متوترة، **سحب مسدسه** دون تردد.