"pull a face" in Chinese (Traditional)

• 扮鬼臉

Definition

用誇張的表情表達不喜歡、生氣、驚訝或好玩，通常會扭曲臉部。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要屬於英式用法，美式多用 'make a face'。通常在非正式情境下，用於表達不悅、惡作劇或小孩扮鬼臉。常配 'at'（如 'pull a face at someone'）。

Examples

The boy pulled a face when he tasted the lemon.

那個男孩嚐了檸檬後**扮了個鬼臉**。

Please don't pull a face at your vegetables.

請不要對你的蔬菜**扮鬼臉**。

She pulled a face when she heard the bad news.

她聽到壞消息時**扮了個鬼臉**。

Every time I ask my brother to help, he pulls a face.

每次我請哥哥幫忙，他就會**扮鬼臉**。

Stop pulling a face at your sister; it's not nice.

別再對你妹妹**扮鬼臉**了，這樣不好。

You should have seen the teacher pull a face when he saw our messy work.

你應該看到老師看到我們亂七八糟的作業時**扮的鬼臉**。