"puke" in Arabic

• يتقيأ
• قيء (عامية)

Definition

يعني التقيؤ؛ أي خروج الطعام أو السائل من المعدة عبر الفم. ويُستعمل أيضًا كاسم بمعنى القيء، لكن هذا الاستعمال عامي وخشن قليلًا.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة عامية وخشنة إلى حدّ ما. في السياقات المحايدة أو المهذبة أو الطبية، يكون 'vomit' أنسب. من التراكيب الشائعة: 'puke after eating' و 'make someone puke' و 'clean up puke'. تُستعمل كثيرًا في الكلام اليومي عن المرض أو الاشمئزاز أو السكر.

Examples

The sick dog puked on the floor.

الكلب المريض **تقيأ** على الأرض.

I think I'm going to puke.

أعتقد أنني سأ**تقيأ**.

There was puke on the seat.

كان هناك **قيء** على المقعد.

That smell is so bad it makes me want to puke.

هذه الرائحة سيئة جدًا لدرجة أنها تجعلني أريد أن **أتقيأ**.

He puked after drinking way too much at the party.

لقد **تقيأ** بعد أن شرب كثيرًا جدًا في الحفلة.

Can you clean up the puke in the back seat?

هل يمكنك تنظيف **القيء** في المقعد الخلفي؟