"pudge" in Arabic

• بدانة طفيفة
• ممتلئ (بشكل لطيف)

Definition

كلمة غير رسمية أو لطيفة تشير إلى كمية صغيرة من الدهون الزائدة على جسم شخص ما، وغالباً تُستخدم بطريقة ودية أو ظريفة.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً ويُستخدم بروح المزاح أو اللطف مع الأطفال، الحيوانات الأليفة أو الأصدقاء. غير مناسب في المواقف الرسمية. يمكن أن يشير إلى شخص أو إلى الدهون نفسها. يُنصح بالحذر حتى لا يُسيء لأحد.

Examples

He has a little pudge around his tummy.

لديه بعض **البدانة الطفيفة** حول بطنه.

My cat's pudge makes her look cute.

**بدانة** قطتي تجعلها تبدو لطيفة.

There's a bit of pudge under my chin.

هناك بعض **البدانة الطفيفة** تحت ذقني.

After the holidays, I always get a little more pudge.

بعد العطلات، دائمًا أكتسب قليلاً من **البدانة الطفيفة**.

Don't worry about a little pudge—it happens to everyone.

لا تقلق من بعض **البدانة الطفيفة**—هذا يحدث للجميع.

She gave his dog the nickname ‘Mr. Pudge’.

أعطته لكلبها لقب 'السيد **ممتلئ**'.