"puddler" in Arabic

• عامل خلط الحديد (الحديد والصلب)
• مشغل البرك (قديم)

Definition

عامل خلط الحديد هو شخص كان يدير فرن البرك لتحويل الحديد الخام إلى الحديد المطاوع في المصانع التاريخية؛ وأحيانًا نادرًا يُطلق على من يصنع البرك في التربة أو الماء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تاريخية أو تقنية مرتبطة بصناعة الحديد القديمة. نادرًا ما تستخدم حاليًا إلا في السياقات التاريخية أو المتاحف الصناعية. لا تخلط بينها وبين 'puddle' (بركة ماء صغيرة).

Examples

The puddler worked long hours in the hot ironworks.

كان **عامل خلط الحديد** يعمل لساعات طويلة في مصنع الحديد الحار.

A puddler changed pig iron into wrought iron using a furnace.

كان **عامل خلط الحديد** يحول الحديد الخام إلى الحديد المطاوع باستخدام الفرن.

Long ago, being a puddler was a very hard job.

منذ زمن طويل، كان عمل **عامل خلط الحديد** متعبًا جدًا.

James’s grandfather was a puddler in a Welsh iron mill.

كان جد جيمس **عامل خلط الحديد** في مصنع الحديد في ويلز.

Few people today know what a puddler did for a living.

قلة من الناس اليوم يعرفون وظيفة **عامل خلط الحديد**.

The museum has an old photo showing several puddlers at work.

يوجد في المتحف صورة قديمة تظهر عدة **عمال خلط الحديد** أثناء العمل.